-
1 sake
seɪk сущ. (используется в словосочетаниях в значении цель;
причина, мотив) Do it for John's sake. ≈ Сделайте это ради Джона. for our sakes ≈ ради нас for the sake of ≈ ради for the sake of glory ≈ ради славы for the sake of making money ≈ из-за денег for one's sake ≈ ради for conscience' sake ≈ для успокоения совести for God's sake, for Heaven's sake ≈ ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы) for old sake's sake ≈ в память прошлого sakes alive! ≈ вот тебе раз!, ну и ну!;
вот это да! для, ради чего-либо, кого-либо - for the * of smb., for smb.'s * для /ради/ кого-л. - do it for the * of your family сделайте это для вашей семьи - for safety's * в целях безопасности - for the * of money из-за денег - for the * of peace для дела /во имя/ мира - for their own *s для них самих - for both our *s ради нас обоих - for conscience's * для успокоения совести - for form's * для проформы;
для видимости - for the * of our old friendship во имя нашей старой дружбы - for the * of smb.'s health в интересах чьего-л. здоровья - for the * of seeing smth. для того, чтобы повидать что-л. - art for art's * искусство для искусства - he argues for the * of arguing он спорит ради самого спора - he talks for talking's * ему лишь бы говорить - for the * of simplicity I will assume... для простоты /ясности/ я буду исходить из предположения... - for God's /goodness', Heaven's, pity's, mercy's/ * ради бога!, во имя всего святого! - for God's * don't do it! ради бога, не делайте этого! - for old time's * во имя прошлого > sakes (alive) ! (диалектизм) (американизм) вот это да!, ну и ну! (японское) сакэ (рисовая водка) - * cup японская рюмка (в виде маленькой пиалы) for the ~ of, for one's ~ ради;
do it for Mary's sake сделайте это ради Мэри;
for our sakes ради нас sake: for God's ~, for Heaven's ~ ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы) ;
for conscience' sake для успокоения совести sake: for God's ~, for Heaven's ~ ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы) ;
for conscience' sake для успокоения совести sake: for God's ~, for Heaven's ~ ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы) ;
for conscience' sake для успокоения совести for old ~'s ~ в память прошлого;
for the sake of glory ради славы for the ~ of, for one's ~ ради;
do it for Mary's sake сделайте это ради Мэри;
for our sakes ради нас for the ~ of, for one's ~ ради;
do it for Mary's sake сделайте это ради Мэри;
for our sakes ради нас for the ~ of, for one's ~ ради;
do it for Mary's sake сделайте это ради Мэри;
for our sakes ради нас for old ~'s ~ в память прошлого;
for the sake of glory ради славы for the ~ of making money из-за денег;
sakes alive! амер. вот тебе раз!, ну и ну!;
вот это да! for the ~ of making money из-за денег;
sakes alive! амер. вот тебе раз!, ну и ну!;
вот это да! -
2 sake
[seık] nfor the sake of smb., for smb.'s sake - для /ради/ кого-л.
do it for the sake of your family [for my sake] - сделайте это для вашей семьи [для меня]
for the sake of peace - для дела /во имя/ мира
for form's sake - для проформы; для видимости
for the sake of smb.'s health - в интересах чьего-л. здоровья
for the sake of seeing [of hearing, of getting] smth. - для того, чтобы повидать [послушать, получить] что-л.
for the sake of simplicity I will assume... - для простоты /ясности/ я буду исходить из предположения
for God's /goodness', Heaven's, pity's, mercy's/ sake - ради бога!, во имя всего святого!
for God's sake don't do it! - ради бога, не делайте этого!
♢
sakes (alive)! - диал., амер. вот это да!, ну и ну! -
3 simplicity
• for the sake of simplicity der Einfachheit halber -
4 simplicity
noun (the state of being simple: The beauty of this idea is its simplicity; He answered with a child's simplicity.) enkelhetsubst. \/sɪmˈplɪsətɪ\/1) enkelhet, enkel form, enkel bygning2) enkelhet, naturlighet, likefremhet• for the sake of simplicity, I will try to focus my attention on only one questionfor enkelhets skyld, vil jeg forsøke å konsentrere meg om kun ett spørsmål3) troskyldighet, uskyld4) enkelhet, klarhet, tydelighet• did you understand the simplicity of the argument?5) letthet, enkelhet, lettfattelighetbe simplicity itself være kjempelett, være så lett som bare det -
5 for the sake of simplicity
Математика: для простоты, для упрощения, ради простотыУниверсальный англо-русский словарь > for the sake of simplicity
-
6 for the sake of simplicity I will assume (...)
Общая лексика: для простоты я буду исходить из предположения, для ясности я буду исходить из предположенияУниверсальный англо-русский словарь > for the sake of simplicity I will assume (...)
-
7 for the sake of simplicity I will assume
Общая лексика: (...) для простоты я буду исходить из предположения, (...) для ясности я буду исходить из предположенияУниверсальный англо-русский словарь > for the sake of simplicity I will assume
-
8 for the sake of simplicity, it is assumed that ...
• ради простоты предположим, что...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > for the sake of simplicity, it is assumed that ...
-
9 para hacerlo + Adjetivo
= for + Nombre's sakeEx. I will not be discussing catalogs from a viewpoint of bibliographic principles, and for simplicity's sake I am going to treat catalogs as though they contain only entries for monographs.* * *= for + Nombre's sakeEx: I will not be discussing catalogs from a viewpoint of bibliographic principles, and for simplicity's sake I am going to treat catalogs as though they contain only entries for monographs.
-
10 por motivos de + Nombre
= for + Nombre's sakeEx. I will not be discussing catalogs from a viewpoint of bibliographic principles, and for simplicity's sake I am going to treat catalogs as though they contain only entries for monographs.* * *= for + Nombre's sakeEx: I will not be discussing catalogs from a viewpoint of bibliographic principles, and for simplicity's sake I am going to treat catalogs as though they contain only entries for monographs.
-
11 Einfachheit
f simplicity; (Schlichtheit) plainness; der Einfachheit halber to simplify matters, for the sake of simplicity* * *die Einfachheitsimplicity; simpleness; austerity; elementariness; homeliness* * *Ein|fach|heitf -, no plsimplicity; (von Mensch) ordinariness; (von Essen) plainnessder Éínfachheit halber — for the sake of simplicity
* * *Ein·fach·heit<->1. (Unkompliziertheit) straightforwardness2. (Schlichtheit) plainness, simplicity3.▶ der \Einfachheit halber for the sake of simplicity [or simplicity's sake]* * *die; Einfachheit simplicity; (der Nahrung) plainness; simplicityder Einfachheit halber — for the sake of simplicity; for simplicity's sake
* * *der Einfachheit halber to simplify matters, for the sake of simplicity* * *die; Einfachheit simplicity; (der Nahrung) plainness; simplicityder Einfachheit halber — for the sake of simplicity; for simplicity's sake
* * *f.homeliness n.simpleness n.simplicity n. -
12 для простоты
•A momentary on-off switch is recommended for ease of instrument use.
•For ( the sake of) simplicity (or For simplicity sake) assume that...
* * *Для простотыFor simplicity, the present discussion will be limited to the region of the jet downstream of the nozzle exit.Damping is neglected initially for simplicity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для простоты
-
13 для простоты
•A momentary on-off switch is recommended for ease of instrument use.
•For ( the sake of) simplicity (or For simplicity sake) assume that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для простоты
-
14 ter vergemakkelijking
ter vergemakkelijkingfor simplicity's sake, to simplify matters/thingsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ter vergemakkelijking
-
15 vergemakkelijking
♦voorbeelden:1 ter vergemakkelijking • for simplicity's sake, to simplify matters/thingsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vergemakkelijking
-
16 простота
simplicity• Главным преимуществом данного метода является его простота. - The principal virtue of the method is its simplicity.• Для простоты будет предполагаться, что... - For simplicity it will be assumed that...• Для простоты давайте рассмотрим... - For the sake of simplicity, let us consider...• Для простоты дальнейшего изложения мы предполагаем, что... - For simplicity in what follows we assume that...• Для простоты мы начнем с того, что ограничим наше внимание... - For simplicity, we start by restricting our attention to...• Для простоты мы ограничимся случаем... - For simplicity we shall confine ourselves to the case of...• Из соображений простоты мы будем рассматривать случай, в котором... - For the sake of simplicity we will consider a case in which...• Как и раньше, для простоты мы будем использовать... - As before, for simplicity, we will use...• Основное преимущество метода состоит в его простоте. - The main advantage of the procedure lies in its simplicity.• Такой способ принят из соображений простоты. - This policy is adopted in the interest of simplicity. -
17 для простоты
for (the sake of) simplicity, for simplicity sake -
18 простота
жен.simplicity; naiveté; sillinessдля простоты — for (the sake of) simplicity, for simplicity sake
••по простоте душевной — in the simplicity of one's soul/heart, in one's naiveté
-
19 Einfachheit
Ein·fach·heit <-> f kein pl1) ( Unkompliziertheit) straightforwardness2) ( Schlichtheit) plainness, simplicityWENDUNGEN:der \Einfachheit halber for the sake of simplicity [or simplicity's sake] -
20 предполагать
(= предположить) assume, presuppose, suppose, expect, fancy, intend, imagine, speculate• Без потери общности можно предположить, что х < 1, так как... - No generality is lost by assuming x < 1, since...• Без потери общности можно предположить, что... - There is no loss of generality in assuming that...• Более точно, предположим, что... - More precisely, we shall suppose that...• Будем временно предполагать, что... - We will tentatively assume that...; For now, we will assume that...; For the time being we will assume that...• Будем также предполагать... - We shall also assume...• Было бы неверно предполагать, что... - It would be wrong to assume that...• В любом случае, разумно предположить, что... - In any case, it is reasonable to suppose that...• В нашем изложении мы уже предположили, что... - We have assumed in our exposition that...• В нескольких следующих примерах мы будем предполагать для удобства, что... - In the next few examples we will assume for convenience that...• В оставшейся части нашего анализа мы будем предполагать, что... - We shall assume for the remainder of this analysis that...• В предыдущем рассмотрении мы автоматически предполагали, что... - In the above treatment, it has been tacitly assumed that...• В старой литературе было принято предполагать, что... - In the early literature, it was usual to assume that...• В частности, мы предполагаем знакомство (читателя) с... - In particular, we assume familiarity with...• В частности, предположим, что возможно... - In particular, suppose it is possible to...• В этой формуле мы все еще не предположили, что... - In this formula we have not yet assumed that...• Вместо этого мы должны предположить, что... - Instead, we must assume that...• Временно будем предполагать, что... - We will assume for the time being that...• Временно предположим, что... - We shall assume for the moment that...• Всюду в этом параграфе мы предполагали, что... - Throughout this section we have assumed that...• Всюду далее мы предполагаем, что... - We shall suppose throughout that...• Далее предполагаем, что... - Assuming further that...• Для определенности давайте предположим, что... - То be specific let us assume that...• Для определенности мы предположим, что... - For definiteness we shall suppose that...• Для сохранения аргументации давайте предположим, что... - Let us assume for the sake of argument that...• Для того, чтобы это сравнение имело смысл, мы дополнительно предполагаем, что... - For the comparison to be meaningful, we also assume that...• Для удобства мы предполагаем, что... - For the sake of convenience we have assumed that...• До сих пор мы не предполагали, что... - So far we have not assumed that...• Допустимо предполагать, что... - It is permissible to assume that...• Естественно предполагать, что... - It would appear reasonable that...• Здесь уже было предположено, что... - It has been assumed, of course, that...• Интуитивно кажется разумным предположить, что... - It is intuitively reasonable to suppose that...• Интуитивно мы бы предположили, что... - Intuitively we would suppose that...• Исходя из этой модели, можно было бы предположить, что... - From this model one may expect that...• К примеру, можно было бы предположить, что... - It might, for example, be conjectured that...• Кажется разумным предполагать... - It seems reasonable to conjecture that...• Кажется разумным предположить, что... - It seems reasonable to assume that...• Как и ранее, мы будем предполагать, что... - We shall assume as before that...• Можно предположить, что... - It can be assumed that...; It may be supposed that...; One may conjecture that...• Можно с уверенностью предположить, что... - It is safe to assume that...; It may be safely suggested that...• Можно смело предположить, что... - It is plausible to assume that...• Мы будем предполагать присутствие... - We shall assume the presence of...• Мы будем предполагать, что читатель обладает очевидной интуитивной концепцией (= идеей)... - We shall assume that the reader has a clear intuitive idea of...• Мы всегда будем предполагать, что... - We will always assume that...• Мы вынуждены предположить, что... - One is tempted to surmise that...• Мы могли бы предположить это (исходя) из... - We might suspect this from...• Мы могли бы также предположить, что... - We might also conjecture that...• Мы молчаливо предполагаем, что... - We tacitly assume that...• Мы не будем заранее предполагать, что... - We do not presume to...• Мы неявно предположили, что... - We have implicitly supposed A to be continuous on...• Мы предполагаем без обсуждения, что... - We assume without discussion that...• Мы предполагаем лишь очень небольшое знание... - We assume very little knowledge of...• Мы предполагаем, что это условие выполнено. - We assume this condition to be fulfilled.• На основе своих наблюдений Смит [1] предположил, что... - Smith [1] conjectured from his observations that...• На этом этапе мы не можем предполагать, что... - At this stage we cannot assume that...• Например, предположим, что... - For instance, suppose that...• Например, предположим, что мы хотим... - Suppose, for example, that we wish to...• Начиная с этого момента, предположим, что... - Let us assume from now on that...• Нет оснований предполагать, что... - There is no reason to suppose that...• Один способ продолжить это состоит в том, чтобы предположить, что... - One way of proceeding is to suppose that...• Однако было бы совершенно неверно предполагать, что... - It would be very wrong to assume, however, that...• Однако не так уж очевидно, что справедливо предположить, что... - However, it is not obviously valid to assume that...• Однако нельзя предполагать, что... - It cannot be assumed, however, that...• Однако предположим, что мы хотим получить... - But suppose that we wish to obtain...• Однако теперь мы предположим, что... - For the present, however, we shall assume that...• Однако этот результат действительно предполагает, что... - The result does assume, however, that...• Основываясь на этих примерах, мы могли бы предположить, что... - Based on these examples, one might conjecture that...• Остается лишь возможность предположить, что... - The remaining possibility is to assume that...• Очевидно, что нам не требуется предполагать, что... - It is evidently unnecessary to suppose that...• По причинам, которые станут ясны позднее, мы предполагаем, что... - We assume, for reasons which will become apparent, that...• Повсюду в данной главе мы будем предполагать, что... - Throughout this chapter we have assumed that...• Предварительно мы предполагаем, что... - Tentatively we assume that...• Предположим на минуту, что... - Assume for the moment that...• Предположим от противного, что... - Suppose, by contradiction, that...• Предположим, что... - Let us suppose that...• Предположим, что вместо этого мы заинтересованы в... - Suppose instead that we are interested in...• Предположим, что мы желаем найти... - Let us suppose that we wish to find...• Принято предполагать, что... - It is customary to assume that...; It is commonly supposed that...• Рекомендуется предположить, что... - It is tempting to assume that...• С целью анализа мы предположим... - For purposes of analysis we shall assume...• С целью упростить обозначения, мы предполагаем, что... - For simplicity of notation, we assume that...• Самое главное, мы не можем предположить в общем случае, что... - Above all, we cannot assume in general that...• Следовательно, мы всегда будем предполагать, что... - Henceforth we shall always assume that...• Следовательно, мы предполагаем (не зная того точно), что... - We presume, therefore, that...• Следовательно, разумно предположить, что... - It is thus reasonable to assume/suppose that...• Сначала предположили, что... - Initially, it was supposed that...• Справедливо предполагалось, что... - It was correctly reasoned that...; It was correctly supposed that...• Считалось разумным предполагать, что... -jit was considered reasonable to assume that...• Такая точка зрения предполагает, что... - This view presumes that...• Теперь мы можем предположить, что... - We may now suppose that...• Теперь мы предполагаем, что... - At this point, we assume that...• Теперь мы предположим, что... - For now we assume that...• Теперь, хотя мы в этом и не уверены, предположим, что... - Let us now assume tentatively that...• Чтобы доказать (эту) теорему, во-первых, предположим, что... - То prove the theorem, suppose first that...• Чтобы объяснить получившийся результат, мы могли бы предположить, что... - То explain the above result, we could suppose that...• Чтобы получить неявное выражение для /(ж) предположим, что... - То obtain an explicit expression for f(x), suppose that...• Чтобы попытаться исключить это затруднение, давайте предположим, что... - In an attempt to remove this difficulty, let us assume that...• Чтобы проанализировать, мы предположим... - For purposes of analysis we shall assume...• Чтобы проиллюстрировать (это), предположим, что... - By way of illustration, suppose that...• Чтобы проиллюстрировать это наиболее простым примером, предположим, что... - То take the simplest possible illustration, suppose that...• Чтобы упростить задачу, давайте предположим, что... -То simplify the problem, let us suppose that...• Чтобы учесть данный факт, Максвелл предположил, что... - То account for this fact, Maxwell supposed that...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
simplicity — noun ADJECTIVE ▪ elegant ▪ extreme, great ▪ stark ▪ The stage design is striking in its stark simplicity. ▪ relative … Collocations dictionary
simplicity — noun (U) the quality of being simple, especially when this is attractive or useful: Mona wrote with a beautiful simplicity of style. | For the sake of simplicity, the tax form is divided into three sections. | be simplicity itself (=be very… … Longman dictionary of contemporary English
simplicity — sim|pli|ci|ty [sımˈplısıti] n [U] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: simplicité, from Latin, from simplex single, simple , from sim ( SIMPLE) + plex multiplied by ] the quality of being simple and not complicated, especially when this is… … Dictionary of contemporary English
Spacetime — For other uses of this term, see Spacetime (disambiguation). Two dimensional analogy of spacetime distortion. Matter changes the geometry of spacetime, this (curved) geometry being interpreted as gravity. White lines do not represent the… … Wikipedia
Sideswipe — For the tricking move, see Sideswipe (trick). Sideswipe is the name of several different characters in the Transformers universes. Because of trademark restictions they sometimes use the spelling Side Swipe. Transformers: Generation 1Transformers … Wikipedia
sim·plic·i·ty — /sımˈplısəti/ noun, pl ties 1 [noncount] : the quality of being easy to understand or use People like the simplicity of the instructions/camera. For simplicity s sake [=to make it simpler and easier], we have rounded off the numbers to the… … Useful english dictionary
D-brane — String theory Superstring theory … Wikipedia
Middle name — People s names in several cultures include one or more additional names placed between the first given name and the surname.[1][2] In Canada and the United States all such names are specifically referred to as middle name(s); in most European… … Wikipedia
ECONOMIC HISTORY — This article is arranged according to the following outline: first temple period exile and restoration second temple period talmudic era muslim middle ages medieval christendom economic doctrines early modern period sephardim and ashkenazim… … Encyclopedia of Judaism
Ring (mathematics) — This article is about algebraic structures. For geometric rings, see Annulus (mathematics). For the set theory concept, see Ring of sets. Polynomials, represented here by curves, form a ring under addition and multiplication. In mathematics, a… … Wikipedia
The Shadow — Superherobox caption = Who knows what evil lurks...? The Shadow as depicted on the cover of the July 15, 1939 issue of The Shadow Magazine . The story, Death From Nowhere, was one of the magazine plots adapted for the legendary radio drama.… … Wikipedia
